iPhone 18 Pro a Pro Max prinášajú variabilnú clonu, čip A20 Pro a dlhšiu výdrž

Apple predstavil iPhone 18 Pro a Pro Max s variabilnou clonou, čipom A20 Pro, menším Dynamic Islandom, dlhšou výdržou a Siri AI v iOS 27.

Apple predstavil iPhone 18 Pro a iPhone 18 Pro Max. Nová generácia prináša 48 Mpx hlavný fotoaparát s variabilnou clonou, viac manuálnych nastavení, čip A20 Pro vyrábaný 2-nanometrovým procesom a prepracované chladenie. Zmenšila sa aj plocha Dynamic Islandu, pribudol systém overovania pravosti fotografií a verzie iba s eSIM dostali väčšie batérie. Telefóny budú dostupné so systémom iOS 27, viaceré prezentované funkcie Siri AI však pri uvedení nebudú fungovať v Európskej únii.

Hlavný fotoaparát dostal variabilnú clonu

Najvýraznejšia zmena fotografickej výbavy sa týka nového 48 Mpx hlavného fotoaparátu Fusion. Apple pri ňom po prvýkrát v iPhone použil variabilnú clonu, ktorá umožňuje meniť množstvo svetla dopadajúceho na snímač aj hĺbku ostrosti.

Mechanizmus využíva šesť laserom vyrezaných lamiel, ktoré plynulo prechádzajú medzi rôznymi nastaveniami. Fotoaparát môže clonu upravovať automaticky podľa svetelných podmienok a požadovanej hĺbky ostrosti.

Používateľ zároveň dostáva možnosť manuálne vybrať jedno zo štyroch nastavení clony priamo v aplikácii Fotoaparát. Apple sprístupňuje aj rozhranie API, prostredníctvom ktorého môžu s clonou pracovať aplikácie tretích strán. Konkrétne hodnoty clony výrobca v dodaných informáciách neuvádza.

Nový snímač má zlepšiť fotografovanie pri slabšom osvetlení a zachovať viac detailov v rôznych častiach záberu. Pri skupinových fotografiách má variabilná clona pomôcť dosiahnuť ostrejšie vykreslenie ľudí nachádzajúcich sa ďalej od objektívu.

Pro Controls sprístupnia manuálne nastavenia

Súčasťou aplikácie Fotoaparát je nové rozhranie Pro Controls. Používateľ si v ňom môže prispôsobiť umiestnenie najčastejšie používaných nastavení a rýchlejšie pristupovať k manuálnym ovládacím prvkom.

Okrem clony možno meniť čas uzávierky a vyváženie bielej. Pri nastavovaní expozície je dostupný aj histogram, ktorý zobrazuje rozloženie svetlých a tmavých oblastí v zábere.

Prepracovaný systém výpočtovej fotografie má vytvárať ostrejšie fotografie s väčším množstvom detailov. Fotografické štýly zároveň dostali samostatné nastavenia textúry a filmového zrna, ktorými možno upraviť výsledný vzhľad snímky.

Tieto úpravy sa dajú nastaviť bez toho, aby používateľ musel všetky fotografie spracovávať v samostatnom editore.

Odporúčame

Správy 9. septembra 2026

Apple Watch Ultra 4 prichádzajú s 50-hodinovou výdržou, novými senzormi a skóre pripravenosti

Apple Watch Ultra 4 prinášajú nový Health Sensing System, čip S11, skóre pripravenosti, dlhšiu výdrž, presnejšie GPS a funkcie Apple Intelligence pre zdravie a šport.

12 min 0

Dôležité Mobily 9. septembra 2026

Apple keynote 2026 [LIVE]: Čo vieme o iPhone 18, iPhone 18 Pro a skladacom iPhone Fold/Ultra/Duo

Apple dnes usporiada keynote prezentáciu. Pred premiérou sumarizujeme úniky o iPhone 18, modeloch Pro a prvom skladacom iPhone Fold, Ultra alebo Duo vrátane cenových odhadov.

11 min 0

Filmové efekty možno použiť až po natočení

iPhone 18 Pro a iPhone 18 Pro Max rozširujú aj možnosti záznamu videa. Filmové efekty bude možné aplikovať dodatočne na videá natočené rýchlosťou až 60 snímok za sekundu.

Používateľ tak nemusí všetky parametre efektu nastaviť ešte pred začiatkom nahrávania. Časť rozhodnutí o výslednom vzhľade videa môže urobiť až počas úprav.

Režim časozberného videa po novom podporuje záznam v rozlíšení 4K s Dolby Vision HDR. Zmeny dostal aj nástroj Audio Mix. Nové algoritmy majú zlepšiť zrozumiteľnosť hlasov a pridávajú možnosť oddeliť hudbu od ostatných zvukov vo videu.

Apple Reference Image má odhaliť úpravy fotografie

Novou funkciou iPhonu 18 Pro je Apple Reference Image, ktorá má pomôcť pri overovaní pôvodu a pravosti fotografií.

Hlavný fotoaparát dokáže v režime Reference zaznamenať podpísané údaje priamo zo snímača. Tie následne spracuje Private Cloud Compute a vytvorí z nich referenčný obraz.

Referenčnú snímku si možno v aplikácii Fotky zobraziť vedľa výslednej fotografie. Funguje ako digitálny negatív, s ktorým môže používateľ porovnať upravený obrázok a posúdiť, či v ňom boli vykonané zmeny.

Apple sprístupní rozhrania na zobrazovanie referenčných snímok aj aplikáciám tretích strán v systémoch iOS 27, iPadOS 27 a macOS 27.

S identifikovaním obrázkov vytvorených alebo upravených umelou inteligenciou majú pomáhať aj obrazové metadáta a pripravovaná podpora štandardu SynthID. Tá má pribudnúť prostredníctvom softvérovej aktualizácie neskôr v roku 2026.

Zachytávanie referenčných snímok v EÚ nebude

Apple Reference Image bude voliteľná funkcia, ktorú musí používateľ vedome aktivovať. Pri uvedení však bude mať regionálne obmedzenia.

Na modeloch iPhone 18 Pro nebude možné v Európskej únii pri spustení vytvárať referenčné snímky. Používatelia systémov iOS 27, iPadOS 27 a macOS 27 ich však budú môcť spracovať a zobrazovať.

To znamená, že európsky používateľ si bude môcť pozrieť referenčný obraz vytvorený na podporovanom zariadení, ale samotný iPhone 18 Pro ho v EÚ spočiatku nezachytí. Apple neuvádza, kedy by sa táto možnosť mohla v Európskej únii aktivovať.

Dynamic Island zobrazí tri aktivity

Apple pri oboch modeloch zmenšil Dynamic Island. Uvoľnený priestor umožnil upraviť spôsob zobrazovania priebežných informácií na hornej časti obrazovky.

Nový Dynamic Island môže súčasne zobrazovať až tri Live Activities. Používateľ tak môže naraz sledovať viac živých údajov z podporovaných aplikácií bez ich samostatného otvárania.

Dynamic Island naďalej ukrýva technológie potrebné na fungovanie Face ID. Rozpoznávanie tváre zostáva určené na odomykanie telefónu, prihlasovanie do aplikácií, overovanie platieb a ďalšie zabezpečené operácie.

A20 Pro využíva 2-nanometrový proces

iPhone 18 Pro a Pro Max poháňa nový čip A20 Pro vyrábaný 2-nanometrovým technologickým procesom.

Jeho šesťjadrový procesor obsahuje integrované Neural Accelerators určené na zrýchľovanie úloh umelej inteligencie. Apple zároveň uvádza, že pamäťová priepustnosť narástla oproti A19 Pro o 50 percent.

Grafická časť dostala sedem jadier. Podľa údajov výrobcu môže byť pri vybraných úlohách až o 40 percent rýchlejšia než GPU v čipe A19 Pro.

A20 Pro obsahuje aj dvojicu 16-jadrových Neural Engine. Celkovo teda ponúka 32 jadier na spracovanie umelej inteligencie, čo má predstavovať dvojnásobný výpočtový výkon oproti A19 Pro.

Tento výkon využíva systém pri lokálnych modeloch Apple Intelligence, výpočtovej fotografii a ďalších úlohách spracovávaných priamo v telefóne. Reálne rozdiely budú závisieť od konkrétnej aplikácie a spôsobu využitia zariadenia.

Nová parná komora má udržať výkon

Oba modely dostali prepracovaný systém odvádzania tepla. Apple zmenil vnútorné usporiadanie čipu a pamäte a použil riešenie inšpirované balením čipov série M.

Výpočtový čip a pamäť sa nachádzajú vedľa seba, čím sa pamäť odstránila z hlavnej tepelnej cesty. A20 Pro môže byť vďaka tomu priamo spojený s novou parnou komorou.

Jej plocha je podľa Apple trojnásobná v porovnaní so systémom použitým v iPhone 17 Pro.

Prepracované chladenie má pomôcť najmä pri dlhodobom zaťažení, napríklad počas hrania, spracovania videa alebo používania lokálnych modelov umelej inteligencie. Apple uvádza až 40-percentný nárast udržateľného výkonu oproti predchádzajúcej generácii.

Ide o údaj výrobcu, ktorý sa môže líšiť podľa aplikácie, teploty okolia a ďalších podmienok.

N1 prináša Wi-Fi 7 a Bluetooth 6

Bezdrôtové pripojenie zabezpečuje nový čip N1 navrhnutý spoločnosťou Apple. Podporuje Wi-Fi 7, Bluetooth 6 a komunikačný štandard Thread.

Thread sa využíva najmä pri komunikácii zariadení inteligentnej domácnosti. Jeho integrácia priamo do iPhonu môže zjednodušiť prepojenie s kompatibilným príslušenstvom.

Mobilné pripojenie zabezpečuje modemový systém C2. Apple pri ňom uvádza využitie umelej inteligencie na zlepšenie kvality a spoľahlivosti mobilného signálu.

V porovnaní s modemom C1X má C2 ponúkať rýchlejšie odosielanie dát a zároveň spotrebovať o 15 percent menej energie. Podpora mmWave bude dostupná v Spojených štátoch.

Verzie iba s eSIM majú väčšiu batériu

Apple uvádza konkrétne hodnoty výdrže najmä pre modely predávané výhradne s eSIM.

Pri odstránení priestoru pre fyzickú SIM kartu mohol výrobca použiť väčšiu batériu. Takéto vyhotovenie má ponúknuť približne dve dodatočné hodiny prehrávania videa.

iPhone 18 Pro iba s eSIM má zvládnuť až 36 hodín prehrávania videa. iPhone 18 Pro Max v rovnakej konfigurácii dosahuje podľa údajov výrobcu až 45 hodín.

Model Pro Max má pri novom spôsobe vyhodnocovania bežného používania vydržať až 30 hodín na jedno nabitie. Testovací profil zahŕňal komunikáciu, fotografovanie, hudbu, sociálne siete, prehrávanie videa, hry, prehliadanie webu a navigáciu.

Skutočná výdrž bude závisieť od mobilnej siete, signálu, nastavenia displeja, používaných aplikácií a ďalších podmienok.

Nabitie na polovicu približne za 15 minút

iPhone 18 Pro možno podľa Apple káblom nabiť na 50 percent približne za 15 minút. Bezdrôtové nabíjanie má rovnakú úroveň dosiahnuť približne za 30 minút.

Päť minút káblového nabíjania iPhonu 18 Pro Max má poskytnúť energiu približne na sedem hodín prehrávania videa.

Na dosiahnutie uvádzaných rýchlostí je potrebný kompatibilný napájací adaptér a kábel. Káblové rýchle nabíjanie vyžaduje kábel schopný prenášať výkon 60 W a adaptér s podporou USB PD 3.1 alebo novšou a technológiou AVS.

Pri bezdrôtovom nabíjaní je potrebná kompatibilná nabíjačka MagSafe a adaptér s dostatočným výkonom. Čas nabíjania môže ovplyvniť aj teplota, nastavenie telefónu a jeho používanie počas dopĺňania energie.

Siri AI využije osobný kontext

iPhone 18 Pro a Pro Max prídu so systémom iOS 27 a podporou novej Siri AI založenej na Apple Intelligence.

Asistent má pracovať s osobným kontextom používateľa v správach, e-mailoch, fotografiách a ďalších údajoch. Funkcia onscreen awareness mu umožní reagovať aj na obsah, ktorý sa práve zobrazuje na obrazovke.

Používateľ môže Siri požiadať o vykonanie akcie súvisiacej s otvoreným obsahom alebo sa jej pýtať na všeobecné témy. Komunikovať s ňou možno hlasom aj písomne.

Samostatný režim Siri v aplikácii Fotoaparát umožní získavať informácie o predmete alebo scéne pred objektívom a vykonávať súvisiace úlohy.

Apple Intelligence využíva lokálne spracovanie aj Private Cloud Compute. Pri úlohách, ktoré zariadenie nespracuje priamo, má byť časť výpočtu vykonaná na serverovej infraštruktúre Apple.

Siri AI nebude spočiatku dostupná v EÚ

Siri AI začne prichádzať v beta verzii spolu s iOS 27. Spočiatku bude dostupná používateľom s podporovaným zariadením nastaveným na angličtinu.

Podpora francúzštiny, japončiny, kórejčiny, portugalčiny a španielčiny má nasledovať v októbri. Dostupnosť ďalších jazykov uvedená nebola.

Pre slovenských používateľov je podstatné, že Siri AI nebude pri uvedení dostupná v Európskej únii. V EÚ nebudú spočiatku fungovať ani funkcie, ktoré sú na novej Siri priamo závislé.

Apple v tlačovej správe neuvádza termín ich európskeho sprístupnenia.

Niektoré funkcie Apple Intelligence používajúce serverové modely budú podliehať denným limitom. Apple zároveň uvádza, že rozšírený prístup k vybraným serverovým funkciám plánuje v budúcnosti ponúkať za poplatok.

Apple Intelligence upraví aj fotografie

Apple Intelligence prináša do iPhonu 18 Pro viacero nástrojov na prácu s obrazovým obsahom.

Spatial Reframing umožňuje po nasnímaní zmeniť kompozíciu fotografie. Funkcia Extend môže rozšíriť okraje obrázka a aktualizovaný Clean Up slúži na odstraňovanie neželaných objektov alebo prvkov.

Image Playground po novom podporuje aj fotorealistické obrázky vytvárané umelou inteligenciou.

V prehliadači Safari pribúda Notify Me. Funkcia môže sledovať zmeny na vybraných webových stránkach a upozorniť napríklad na opätovné naskladnenie produktu alebo zníženie jeho ceny.

Dostupnosť týchto nástrojov sa môže líšiť podľa regiónu, jazyka a použitého zariadenia.

iPhone Handoff prepína medzi dvoma telefónmi

iOS 27 pridáva funkciu iPhone Handoff, ktorá umožňuje prepínať medzi dvoma iPhonmi využívajúcimi rovnaké telefónne číslo.

Funkcia vyžaduje podporu zo strany mobilného operátora. Pri uvedení bude dostupná len v sieti T-Mobile v Spojených štátoch a Telekom Germany v Nemecku.

Z dodaných informácií preto nevyplýva jej dostupnosť u slovenských operátorov.

eSIM ako takú podporuje podľa Apple viac ako 500 operátorov po celom svete. Modely bez fyzickej SIM karty však budú určené iba pre vybrané trhy vrátane Kanady, Japonska, Spojených štátov a niekoľkých krajín Blízkeho východu.

Štyri farby a úložisko do 2 TB

iPhone 18 Pro aj iPhone 18 Pro Max budú dostupné v čiernej, striebornej, ľadovcovej a novej bordovej farbe.

Používatelia si budú môcť vybrať medzi kapacitami 256 GB, 512 GB, 1 TB a 2 TB. Apple zároveň predstavil nové silikónové a TechWoven kryty, priehľadný kryt, peňaženky FineWoven a popruhy Crossbody Strap a Wrist Strap.

Priehľadný kryt po novom podporuje pripojenie popruhu cez rameno aj popruhu na zápästie. Wrist Strap je vyrobený zo 100-percentne recyklovaných polyesterových vlákien a obsahuje pružné magnety, ktoré ho majú držať spojený, keď sa nepoužíva.

Popruh možno využiť aj s podporovanými modelmi AirPods Pro.

Recyklovaný obsah tvorí 40 percent

Apple uvádza, že iPhone 18 Pro a iPhone 18 Pro Max obsahujú podľa hmotnosti 40 percent recyklovaných materiálov.

Batérie využívajú 100-percentne recyklovaný kobalt a konštrukcia telefónov 85-percentne recyklovaný hliník.

Pri výrobe má 50 percent energie v dodávateľskom reťazci pochádzať z obnoviteľných zdrojov, ako sú veterná a solárna energia.

Papierové balenia sú podľa výrobcu úplne založené na vláknitých materiáloch. Do výpočtu recyklovaného obsahu samotného telefónu sa nezapočítava balenie ani príslušenstvo dodávané v balení.

Predobjednávky začnú 12. septembra

Predobjednávky iPhonu 18 Pro a iPhonu 18 Pro Max sa vo viac ako 65 krajinách a regiónoch začnú v sobotu 12. septembra 2026.

Dostupnosť na týchto trhoch je naplánovaná na piatok 18. septembra. V ďalších 20 krajinách a regiónoch sa predaj začne 25. septembra.

iOS 27 bude dostupný ako bezplatná softvérová aktualizácia v pondelok 14. septembra. Dostupnosť jednotlivých funkcií sa však bude líšiť podľa krajiny, jazyka, miestnych pravidiel a podporovaného zariadenia.

Pri iPhone 18 Pro a Pro Max tak bude potrebné rozlišovať medzi hardvérovými novinkami, ako sú variabilná clona, A20 Pro, nové chladenie či väčšie batérie vo verziách iba s eSIM, a softvérovými funkciami. Siri AI ani zachytávanie Apple Reference Image totiž pri uvedení nebudú na Slovensku ako súčasti Európskej únie dostupné.