Habemus papam: Kardináli zvolili nového pápeža. Prijal meno Lev XIV

Z komína Sixtínskej kaplnky krátko po 18.00 hodine vyšiel biely dym, ktorý signalizoval, že kardináli zvolili nového pápeža. Kardináli nového pápeža zvolili už na štvrtej voľbe po troch neúspešných voľbách, keď žiadny kandidát nedostal potrebných 89 hlasov prítomných kardinálov na konkláve. 

White smoke! The 133 Cardinal electors gathered in the Vatican’s Sistine Chapel have elected the new Pope. He will appear soon at the central window of St. Peter’s Basilica. pic.twitter.com/XejI7mY43m

— Vatican News (@VaticanNews) May 8, 2025

Konkláve zvolilo za 267. rímskeho biskupa kardinála Roberta Prevosta. Oznámenie zástupu predniesol kardinál protodiakon Dominique Mamberti. Vatican News Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!

„Oznamujem vám veľkú radosť: máme pápeža!“ Pred niekoľkými okamihmi predniesol z ústrednej lodžie Baziliky svätého Petra očakávaný latinský oznam kardinál protodiakon Dominique Mamberti, ktorým oznámil Rímu a svetu meno nového Petrovho nástupcu: „Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Robertum, Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Prevost, qui sibi nomen imposuit Leonem XIV.”

Tu je preklad do slovenčiny: „Najctihodnejšieho a najdôstojnejšiho pána, Roberta, kardinála Svätej rímskej cirkvi Prevost, ktorý si zvolil meno Lev XIV.“