Nový iPad mini má OLED a A20 Pro. Pri výbere rozhoduje aj verzia čipu a chýbajúca Siri AI v EÚ

Nový iPad mini prináša OLED, čip A20 Pro a odolnosť IP67. Pozreli sme sa aj na rozdiely medzi verziami a obmedzenia Siri AI na Slovensku.

Apple predstavil 26. októbra 2026 nový iPad mini. Na prvý pohľad ide o známu myšlienku: tablet dostatočne malý na držanie v jednej ruke, ale s aplikáciami a príslušenstvom väčšieho iPadu. Tentoraz sa však mení viac než procesor. Novinka dostala OLED displej, tenšie a ľahšie telo, odolnosť proti vode a prachu aj novú sústavu bezdrôtových čipov. Pri hodnotení oznámenia sú dôležité aj menej nápadné detaily: výkonnejšia konfigurácia A20 Pro je vyhradená najväčšiemu úložisku a výrazne propagovaná Siri AI nie je na iPadOS v Európskej únii dostupná.

OLED je najviditeľnejšia zmena

Uhlopriečka displeja narástla z 8,3 na 8,5 palca, zatiaľ čo podľa Applu zostal pôdorys tabletu porovnateľný s predchodcom. Umožnili to užšie rámiky. Namiesto doterajšieho LCD používa nový mini OLED panel s rozlíšením 2 316 × 1 512 bodov a hustotou 326 pixelov na palec. OLED dokáže riadiť svetlo jednotlivých pixelov, čo je podstatné najmä pri tmavých scénach. Papierové parametre však nenahrádzajú skúšku čitateľnosti, farieb a správania displeja v každodennom používaní.

Pri jase treba čítať technické údaje presne. Apple uvádza 600 nitov pri zobrazení na celej ploche a maximálne 1 200 nitov pre špičky obsahu HDR. Nie je teda správne očakávať 1 200 nitov pri každej obrazovke či pri bežnom čítaní webu. Predošlý iPad mini mal udávaný jas 500 nitov. Nový panel môže byť zaujímavý aj pri večernom čítaní: jeho deklarované minimum je jeden nit. Príplatková možnosť skla s nanotextúrou má obmedzovať odlesky, podľa oficiálnych špecifikácií je však na výber len pri 256 a 512 GB modeloch, nie pri základnej verzii.

Menšie rozmery neznamenajú len kozmetickú úpravu

Nový tablet meria 195,3 × 132,6 × 5,4 mm. Wi-Fi model váži 255 gramov, mobilná verzia 263 gramov. Pre porovnanie, iPad mini s A17 Pro z roku 2024 mal hrúbku 6,3 mm a hmotnosť 293 gramov vo Wi-Fi vyhotovení. Rozdiel pri nosení v taške nemusí byť zásadný, pri dlhšom držaní jednou rukou však môže byť citeľný. To je relevantnejšie než samotný rekord v tenkosti, pretože práve prenosnosť je hlavný dôvod, prečo si niekto vyberá mini namiesto väčšieho tabletu.

Novinkou je hodnotenie IP67 pre odolnosť proti prachu a vode. Apple ho viaže na laboratórny test ponorenia najviac do jedného metra na 30 minút, nie na neobmedzené používanie vo vode. Firma zároveň upozorňuje, že odolnosť sa môže opotrebovaním znižovať a poškodenie kvapalinou nepokrýva záruka. Pre používateľa je preto IP67 rozumnou rezervou pri nehode alebo práci vonku, nie pozvánkou na pravidelné ponáranie tabletu.

Odporúčame

Mobily 26. októbra 2026

Rozborka iPhonu Duo: opraviteľnosť poteší, pánt vyvoláva obavy

Rozborka iPhonu Duo ukazuje nadpriemerne prístupné vnútornosti, no zároveň upozorňuje na zložitý pánt. Prvé hlásenia používateľov spájajú jeho problémy aj s poškodením displeja.

3 min 0

Dôležité Streamovacie služby 21. októbra 2026

Apple Music mení logo aj ikonu. Nový vzhľad vytvorili pomocou zvuku

Apple predstavil novú identitu Apple Music, ktorú formovali skutočné vibrácie tekutiny. Mení logo, farby aj ikonu aplikácie; nové funkcie prehrávania zatiaľ neoznámil.

8 min 0

A20 Pro: rovnaký názov, odlišné konfigurácie

Apple hovorí o čipe A20 Pro vyrobenom 2-nanometrovým procesom, sedemjadrovej grafike a akcelerátoroch neurónových výpočtov v jej jadrách. Podľa interných meraní spoločnosti môže byť grafický výkon až 2,7-násobný a výkon pri úlohách umelej inteligencie až 4,5-násobný oproti predchádzajúcej generácii. Viacvláknový výkon CPU má vzrásť až o 60 percent. Sú to tvrdenia výrobcu založené na jeho testovaní, nie výsledky nezávislého porovnania hotových kusov; prínos v konkrétnej aplikácii sa preto môže líšiť.

Oficiálny technický list odhaľuje dôležité rozdelenie. Modely so 128 a 256 GB úložiskom majú päťjadrové CPU a jeden 16-jadrový Neural Engine. Až 512 GB konfigurácia dostáva šesťjadrové CPU a dvojicu 16-jadrových Neural Engine. GPU je sedemjadrové pri všetkých uvedených kapacitách. Záujemca o najvyšší deklarovaný výpočtový výkon by preto nemal vyberať len podľa názvu A20 Pro. Zároveň nemožno z počtu jadier automaticky vyvodiť, o koľko bude najdrahšia verzia rýchlejšia pri prehliadaní webu alebo zapisovaní poznámok; Apple takéto priame porovnanie konfigurácií neuvádza.

Batéria, nabíjanie a každodenná výbava

Technické údaje uvádzajú 18,9 Wh batériu a výdrž do desiatich hodín pri prehliadaní webu cez Wi-Fi alebo sledovaní videa. Pri prehliadaní webu cez mobilnú sieť je to do deviatich hodín. Ide o hodnoty výrobcu v určených podmienkach, nie o prísľub rovnakej výdrže pri hrách či náročnej tvorivej práci. Nová je podpora rýchleho nabíjania: s USB-C adaptérom schopným dodať aspoň 35 W má tablet dosiahnuť približne 50 percent za 30 minút. Apple uvádza takýto adaptér ako samostatne predávané príslušenstvo.

Predná 12 Mpx kamera Center Stage sa presunula na dlhšiu stranu, takže pri videohovore s tabletom otočeným na šírku bude jej poloha prirodzenejšia. Zadná širokouhlá kamera má tiež 12 Mpx, nahráva video do 4K pri 60 snímkach za sekundu a dopĺňa ju adaptívny blesk True Tone. Konštrukcia zvuku označovaná Acoustic Display využíva reproduktory spojené s displejom a meniče skryté medzi sklom a hliníkovým telom. Či prinesie počuteľne lepší zvuk než predchodca, ukážu až priame posluchové testy.

Pripojenie sa zlepšuje, limity siete však zostávajú

Bezdrôtový čip N1 prináša Wi-Fi 7, Bluetooth 6 a podporu technológie Thread. Mobilné verzie používajú modem C2, pri ktorom Apple deklaruje až o 50 percent vyššiu rýchlosť mobilných dát oproti minulému iPadu mini. Skutočná rýchlosť bude závisieť aj od siete, operátora a signálu; samotná prítomnosť Wi-Fi 7 či 5G negarantuje dosiahnutie maxima. Mobilný model pracuje s eSIM a podľa technického listu nepodporuje fyzickú SIM kartu. Pred kúpou je preto vhodné overiť možnosti aktivácie u svojho operátora.

Tablet si zachováva Touch ID v hornom tlačidle a konektor USB-C. Ten podľa Applu podporuje prenosy USB 3 do 10 Gb/s a výstup obrazu cez DisplayPort. Technické údaje hovoria o pripojení jedného externého displeja najviac v rozlíšení 4K pri 60 Hz; Apple pre iPadOS 27.2 uvádza aj rozšírený režim zobrazenia. Pre človeka, ktorý chce príležitostne pracovať na väčšej obrazovke, je to užitočnejšia informácia než všeobecný sľub vyššej produktivity.

Apple Intelligence áno, Siri AI na Slovensku zatiaľ nie

Novinka prichádza s iPadOS 27 a podporou Apple Intelligence. Apple opisuje úpravy fotografií, tvorbu obrázkov či funkcie pracujúce s osobným kontextom. Dostupnosť jednotlivých nástrojov sa však líši podľa jazyka a regiónu. V oznámení z 26. októbra spoločnosť potvrdila, že Siri AI je vo verzii beta s aktualizáciou iPadOS 27.2 dostupná v angličtine, francúzštine, japončine, kórejčine, portugalčine a španielčine. Slovenčina medzi podporovanými jazykmi Siri AI ani medzi uvedenými jazykmi Apple Intelligence nie je.

Pre slovenského kupujúceho je ešte podstatnejšia regionálna výnimka: Apple výslovne uvádza, že Siri AI momentálne nie je na iPadOS v EÚ dostupná. Netreba to zamieňať za tvrdenie, že v Únii nefunguje žiadna súčasť Apple Intelligence. Nedostupnosť Siri AI znamená, že možnosti osobného kontextu a práce s obsahom obrazovky propagované pri novom tablete nemožno pre slovenského používateľa hodnotiť ako využiteľnú výhodu pri kúpe.

Apple odklad pripisuje sporom o požiadavky zákona o digitálnych trhoch a tvrdí, že zatiaľ nemá termín uvedenia Siri AI na iPadOS v EÚ. Európska komisia tento výklad odmieta: podľa nej zákon uvedenie služby nezakazuje, ale vyžaduje splnenie pravidiel vrátane primeraného prístupu tretích strán k porovnateľným funkciám so súhlasom používateľa. Ide o rozdielne stanoviská oboch strán, nie o potvrdený dátum, kedy sa situácia vyrieši. Na prípadné budúce sprístupnenie Siri AI sa preto pri dnešnom nákupnom rozhodnutí nemožno spoliehať.

Príslušenstvo, cena a otázka hodnoty

iPad mini podporuje Apple Pencil Pro aj Apple Pencil s USB-C; obe ceruzky sa predávajú samostatne. Apple predstavil tiež magnetický obal Smart Folio z materiálu TechWoven. Pre človeka, ktorý už vlastní kompatibilnú ceruzku, môže byť jej podpora argumentom na zachovanie pracovného postupu. Naopak, pri kúpe prvého iPadu treba cenu príslušenstva započítať do celkového rozpočtu, najmä ak má tablet slúžiť na kreslenie alebo pravidelné ručné poznámky. Novinka sa bude predávať v tmavom a hviezdne bielom vyhotovení s úložiskom 128, 256 alebo 512 GB.

Predobjednávky sa podľa amerického oznámenia začnú 28. októbra 2026 v 36 krajinách a regiónoch a predaj sa začne 6. novembra. Apple uvádza americkú štartovaciu cenu 699 dolárov za Wi-Fi verziu a 849 dolárov za Wi-Fi + Cellular. Pri uvedení iPadu mini s A17 Pro v roku 2024 sa americká cena začínala na 499 dolároch. Rozdiel 200 dolárov pri základnom Wi-Fi modeli ukazuje, že rozsiahlejšia výbava prišla aj s podstatným zdražením. Americké ceny nemožno jednoducho považovať za slovenský cenník; slovenskú cenu ani termín miestneho predaja Apple v tomto oznámení nepotvrdil.

Nový iPad mini dáva najväčší zmysel záujemcovi, ktorý chce práve malý tablet a využije lepší displej, nižšiu hmotnosť či odolnejšiu konštrukciu. Pri prechode z modelu A17 Pro je však vhodné položiť si konkrétnejšiu otázku: ktorá z týchto zmien zlepší vlastné používanie natoľko, aby odôvodnila vyššiu cenu? Predchádzajúca generácia už podporovala Apple Pencil Pro aj Apple Intelligence a jej deklarovaná výdrž pri práci cez Wi-Fi bola tiež do desiatich hodín. Konečný verdikt o displeji, výkone, zvuku a výdrži bude možné urobiť až po nezávislom otestovaní predajného kusu.